"Une chinoise ordinaire" est le cinquième livre de Stéphane Fière consacré à la Chine qu'il connaît bien - mariée à une chinoise, il parle le chinois, il a travaillé en Chine. Livre qui réussit à bien rendre la volonté du chinois moyen et plus particulièrement des chinoises de "gagner" le plus possible d'argent... Peu importe les moyens. Une jolie shanghaïenne veut s'en sortir. Elle monte à Pékin où elle pourra vendre ses charmes plus chèrement... Elle vit dans le grand luxe. Sexe, argent, consommation de luxe peuvent-ils rendre heureux ? Elle se pose la question. Elle finira par tomber amoureuse d'un "laowai" - ami étranger, expression quelque peu péjorative d'après le lexique des termes chinois utilisés dans le livre - handicapé mais riche...