Paul Léautaud en parallèle à son Journal Littéraire a tenu en 1933, 1935 et 1936 un "Journal particulier". Journal consacré à ses relations tumultueuses et compliquées avec ses maîtresses. L'une surnommée par lui "le fléau" fut sa maîtresse pendant de longues années. Sa relation avec Marie Dormoy, femme de lettres libérée, critique d'art fut plus brève de 1933 à 1936 - mais intense. C'est elle qui lui a fait publier son Journal Littéraire. Elle fut sa légataire universelle et son exécutrice testamentaire. Elle consacrera plus de 9 années à l'édition des œuvres de Léautaud.
Dans ce "Journal particulier" il est beaucoup question de polissonneries, expression consacrée par Léautaud et d'amour physique.